《白塔之光》除了延续张律导演一贯的“空间与人”的微妙关系，更加强化了地景与角色的关系，叙事当中饱含诗意，情节推进不乏效率，与此同时，这样一部带有鲜明“中国元素”的电影，在国际电影节上引起的共鸣与共情，反映了“文学、艺术通常是各国彼此认识、相互了解的‘信使’。例如这些讲述‘中国故事’的影片，它们不仅展示了中国人的生活方式、奋斗目标，也表达了成长于斯的人们的价值理想。”（江苏省社会科学院文学研究所博士、副研究员赵伟）

实力阵容打造口碑力作

《灯火阑珊》聚焦香港日渐消失的霓虹灯招牌文化；《麦路人》围绕一群因生活受到打击而被迫宿于快餐店的港人展开；《还是觉得你最好》和《巨星养成记》港版译名《饭戏攻心》和《阿妈有咗第二个》，蕴藏着浓烈的粤语文化气息......在光影故事中融入香港特色，勾起本土观众共鸣，新导演们不乏浪漫迷人的一面。

电影《诗和远方的聚会》以身边普通人为视角，抛出了“诗和远方”社会性话题。杨磊在剧中饰演李子生一角，出生在小县城，对高中同学季梅产生了好感而又阴差阳错的选择，放弃了大学梦，后来遇见了富有却任性的佟妍反而成就了他。他成了别人眼中的“诗和远方”。婚后的李子生要面对来自老丈人一方的压力，与佟妍的感情也陷入了危机。他深知失去佟妍就失去了一切，越发自卑和纠结。回国后，李子生在酒店里举办了一场别出心裁的同学聚会，他看到每个人的A面和B面，从他们身上看到了自己的影子，此时，“初恋”季梅出现了……

以神话题材、志怪题材与武侠题材为代表的动画作品，如动画电影《哪吒之魔童降世》、动画短片集《中国奇谭》等，专注寓言式叙事及世界观的建构、开拓与延展；童话题材的作品，如动画电影《熊出没》《神秘世界历险记》《赛尔号》系列等，活用动画的假定性，融入趣味性、夸张化的动作与造型设计，有着鲜明的合家欢创作倾向。2023年暑期档引发关注的动画电影《长安三万里》，从唐诗唐画中汲取灵感，在对李白、高适人生际遇的描摹中呈现大唐气度。

当然，海外传播链条不完善，人工翻译成本高、效率低，海外盗版现象严重、维权不易，国内外文化差异等，仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力，寻求破局。