看的出来，许吉祥是个强势人物，说一不二，非常有霸气。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

有人可能纳闷，为什么非要那三块子弹划过的金条呢？丢了后随便再找三块不行吗？

两人第一次见面对方就喝醉了，还给白马帅看手相，第二天他们竟然又在公司相遇了，原来对方就是白马帅的新同事。

03 撞档，怎么破

西线无战事（All Quiet on the Western Front，德国）